1 00:00:56,880 --> 00:00:58,621 - Há um pouco de sorte para você. 2 00:00:58,795 --> 00:01:01,363 A maldita neve está cobrindo até a entrada do túnel. 3 00:01:01,537 --> 00:01:03,060 - Bem, eu sei que é por aqui em algum lugar. 4 00:01:07,325 --> 00:01:08,326 - O que ele está procurando? 5 00:01:08,500 --> 00:01:09,545 - Um toco de árvore. 6 00:01:10,589 --> 00:01:12,026 - Não, não me diga. 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,463 Ele vai esconder nozes lá para o inverno. 8 00:01:14,637 --> 00:01:16,726 - Descemos para um túnel. 9 00:01:16,900 --> 00:01:18,597 - Para onde leva o túnel? 10 00:01:21,557 --> 00:01:22,775 - Bem? 11 00:01:22,950 --> 00:01:24,690 - Eu poderia jurar que era isso. 12 00:01:24,864 --> 00:01:25,648 - Vamos. 13 00:01:28,477 --> 00:01:30,479 - Vamos, vamos. 14 00:01:32,742 --> 00:01:33,917 Vamos. 15 00:01:34,091 --> 00:01:37,877 Vamos, Carter! 16 00:01:38,052 --> 00:01:39,705 Seu idiota desajeitado. 17 00:01:39,879 --> 00:01:40,837 - Eu não pude evitar. Tropecei neste toco de árvore. 18 00:01:41,011 --> 00:01:42,012 - Vamos! 19 00:01:44,232 --> 00:01:45,624 Toco de árvore? 20 00:01:45,798 --> 00:01:47,191 - Toco de árvore, vamos! 21 00:01:52,414 --> 00:01:54,416 Wunderbar. 22 00:01:54,590 --> 00:01:55,808 - Vá, vá. 23 00:01:58,159 --> 00:01:59,595 Tudo bem, agora continue andando. 24 00:02:01,553 --> 00:02:02,902 Apenas continue andando e espere lá embaixo 25 00:02:03,077 --> 00:02:04,208 quando você chegar lá embaixo. Continue seguindo em frente. 26 00:02:04,382 --> 00:02:05,862 - Se apresse. 27 00:02:06,036 --> 00:02:07,733 - Tudo bem, agora, Carter, você desce aí. 28 00:02:07,907 --> 00:02:10,823 Tudo que eu preciso, cara, é vir procurando por você em uma nevasca. 29 00:02:14,653 --> 00:02:15,872 Prossiga. 30 00:02:22,444 --> 00:02:23,967 - Eles estão descendo o túnel agora, Coronel. 31 00:02:24,141 --> 00:02:25,708 O underground diz que aqueles caras resgataram há três dias. 32 00:02:25,882 --> 00:02:27,144 Eles devem estar congelados. 33 00:02:27,318 --> 00:02:28,145 - Eu vou dar a eles um pouco do meu conhaque. 34 00:02:28,319 --> 00:02:29,538 Isso deve aquecê-los. 35 00:02:29,712 --> 00:02:30,626 - Sim, e se eles tiveram queimaduras de frio, 36 00:02:30,800 --> 00:02:31,409 eles podem derramar nos pés. 37 00:02:34,891 --> 00:02:35,718 - Vamos, Carter. 38 00:02:35,892 --> 00:02:37,720 Sim, aí está. 39 00:02:37,894 --> 00:02:39,548 - Bem-vindo ao Stalag 13. Sou o Coronel Hogan. 40 00:02:39,722 --> 00:02:42,377 - Capitão Morgan, Stalag 13? 41 00:02:42,551 --> 00:02:43,726 Você deve estar brincando. 42 00:02:44,640 --> 00:02:47,947 - Estamos em um campo de prisioneiros de guerra! 43 00:02:48,122 --> 00:02:49,732 - Aqui está um pouco de conhaque. 44 00:02:49,906 --> 00:02:51,560 Ah, me desculpe! - Está tudo bem. 45 00:02:51,734 --> 00:02:54,041 É a primeira vez que meu pé esteve quente em três dias. 46 00:02:56,260 --> 00:02:57,914 - Aqui, capitão. - Obrigado. 47 00:02:58,088 --> 00:02:59,263 Agora eu sei por que o underground 48 00:02:59,437 --> 00:03:01,178 não nos contou para onde estávamos indo. 49 00:03:01,352 --> 00:03:02,919 - Quanto menos você sabe, menos você fala se for capturado. 50 00:03:03,093 --> 00:03:05,226 - Bem, eu conheço os alemães estão fora para fazer prisioneiros, 51 00:03:05,400 --> 00:03:07,054 mas eu nunca conheci vocês, pessoal estavam no negócio por conta própria. 52 00:03:07,228 --> 00:03:09,839 - Digamos apenas que temos eliminou o intermediário. 53 00:03:10,013 --> 00:03:11,449 - Vamos mantê-lo aqui até o calor acabar, 54 00:03:11,623 --> 00:03:12,972 então vista você e pegue você alguns novos documentos. 55 00:03:13,147 --> 00:03:14,887 - É nosso trabalho tirar você daqui. 56 00:03:15,062 --> 00:03:16,106 - Bem, espero que você esteja tão bom em nos tirar daqui 57 00:03:16,280 --> 00:03:17,107 como nos fazer entrar. 58 00:03:17,281 --> 00:03:19,066 - Não se preocupe, capitão. 59 00:03:19,240 --> 00:03:20,458 Você e seus homens estarão de volta em serviço de vôo dentro de uma semana. 60 00:03:20,632 --> 00:03:21,981 - Coronel, há um esquadrão da Gestapo 61 00:03:22,156 --> 00:03:23,505 entrando no escritório de Klink, 62 00:03:23,679 --> 00:03:25,072 e eles pegaram machados e picaretas e pás. 63 00:03:26,377 --> 00:03:28,336 - O que isso significa, Coronel? 64 00:03:28,510 --> 00:03:29,467 - Não sei. 65 00:03:29,641 --> 00:03:30,338 Kinch, pegue a cafeteira. 66 00:03:30,512 --> 00:03:31,339 Certo. 67 00:03:33,341 --> 00:03:35,647 - Como você pode tomar um café quebrar em um momento como este? 68 00:03:35,821 --> 00:03:37,214 - Você melhorou maneira de ouvir 69 00:03:37,388 --> 00:03:39,042 no escritório do comandante? 70 00:03:52,969 --> 00:03:54,753 - Ah, major Hochstetter, entre, entre. 71 00:03:54,927 --> 00:03:57,321 Sempre bom ver seu rosto sorridente. 72 00:03:57,495 --> 00:03:59,454 - Ele apenas sorri em acidentes de trem. 73 00:03:59,628 --> 00:04:01,499 - Quem é Hochstetter? -Gestapo. 74 00:04:01,673 --> 00:04:02,979 - Você está aqui negócios militares, 75 00:04:03,153 --> 00:04:04,807 ou isso é uma chamada social? 76 00:04:04,981 --> 00:04:07,375 - Eu não pago ninguém uma chamada social. 77 00:04:07,549 --> 00:04:09,028 - Eu gostaria que ele não tivesse dito isso. 78 00:04:09,203 --> 00:04:11,335 Klink não suporta rejeição. 79 00:04:11,509 --> 00:04:12,728 - O que posso fazer você, major Hochstetter? 80 00:04:12,902 --> 00:04:14,643 Você está ciente de que na última segunda-feira à noite, 81 00:04:14,817 --> 00:04:16,862 um avião americano deixou cair um bomba na sede da Gestapo? 82 00:04:17,036 --> 00:04:19,126 Demoliu o prédio, destruiu a guarnição, 83 00:04:19,300 --> 00:04:20,997 matou o Comandante Hedrick, 84 00:04:21,171 --> 00:04:23,739 derrubou a foto do Fuhrer fora da parede e tudo mais! 85 00:04:23,913 --> 00:04:25,175 - Não, senhor, eu estava brincando 86 00:04:25,349 --> 00:04:26,568 pinochle com Capitão Broomschmeel. 87 00:04:26,742 --> 00:04:28,004 - Foi um ótimo perda pessoal para mim. 88 00:04:28,178 --> 00:04:29,005 - Foi um ótimo perda pessoal para mim. 89 00:04:29,179 --> 00:04:30,615 Ele me levou por 50 marcos. 90 00:04:30,789 --> 00:04:32,748 - Mas nosso antiaéreo desligar o bombardeiro. 91 00:04:32,922 --> 00:04:34,228 - Isso é bom. 92 00:04:34,402 --> 00:04:35,533 - Mas a tripulação saltado de paraquedas em segurança. 93 00:04:35,707 --> 00:04:36,969 - Ah, isso é ruim. 94 00:04:37,144 --> 00:04:38,232 - Mas sabemos onde eles estão se escondendo. 95 00:04:38,406 --> 00:04:39,189 - Isso é bom, onde? - Aqui. 96 00:04:39,363 --> 00:04:40,451 - Impossível. 97 00:04:40,625 --> 00:04:42,279 - Impossível, veremos. 98 00:04:42,453 --> 00:04:45,282 Estou ordenando aos meus homens que procurem cada centímetro deste acampamento. 99 00:04:45,456 --> 00:04:48,503 - Senhor, eu sou comandante do Stalag 13. 100 00:04:48,677 --> 00:04:50,896 - É exatamente por isso Estou ordenando a busca. 101 00:04:51,070 --> 00:04:53,029 - Major Hochstetter, posso lembrá-lo 102 00:04:53,203 --> 00:04:56,075 que meu recorde aqui está impecável? 103 00:04:56,250 --> 00:04:59,992 Nenhum soldado inimigo jamais saiu do Stalag 13. 104 00:05:00,167 --> 00:05:02,038 - Mas como está o seu registro sobre soldados inimigos 105 00:05:02,212 --> 00:05:03,735 entrando no Stalag 13? 106 00:05:03,909 --> 00:05:04,910 - O que você está querendo dizer? 107 00:05:05,084 --> 00:05:06,695 - Nós vasculhamos esta área, 108 00:05:06,869 --> 00:05:08,262 e chegamos ao conclusão de que esses folhetos 109 00:05:08,436 --> 00:05:10,264 pode muito bem ser escondido neste mesmo acampamento. 110 00:05:10,438 --> 00:05:12,179 - Você está sugerindo esses homens estão aqui? 111 00:05:12,353 --> 00:05:14,050 - Exatamente. 112 00:05:14,224 --> 00:05:15,965 Mas por que um soldado inimigo tentando escapar 113 00:05:16,139 --> 00:05:17,749 esconder-se num campo de prisioneiros de guerra? 114 00:05:17,923 --> 00:05:19,969 - Eu tenho tentado descobrir isso sozinho. 115 00:05:20,143 --> 00:05:22,363 - Eles podem muito bem se esconder aqui até que a busca termine, 116 00:05:22,537 --> 00:05:23,755 e então escapar. 117 00:05:23,929 --> 00:05:26,018 Não no Stalag 13. 118 00:05:26,193 --> 00:05:27,933 - Não vou arriscar. 119 00:05:28,107 --> 00:05:29,848 - Estou ordenando aos meus homens para revistar todos os quartéis 120 00:05:30,022 --> 00:05:32,590 para qualquer coisa suspeita, especialmente túneis. 121 00:05:33,896 --> 00:05:35,550 O que você está fazendo, Klink? 122 00:05:35,724 --> 00:05:37,421 - estou ligando General Burkhalter. 123 00:05:37,595 --> 00:05:40,337 Não permitirei que a Gestapo para assumir meu acampamento! 124 00:05:40,511 --> 00:05:43,471 Aqui está o General Burkhalter permissão por escrito. 125 00:05:47,953 --> 00:05:49,172 - Sinta-se em para casa, Major Hochstetter. 126 00:05:49,346 --> 00:05:51,305 Meu acampamento é o seu acampamento. 127 00:05:51,479 --> 00:05:54,656 - O general me deu 48 horas para encontrar os americanos. 128 00:05:54,830 --> 00:05:55,657 - Por que você está com tanta pressa? 129 00:05:55,831 --> 00:05:57,398 Sem pressa. 130 00:05:57,572 --> 00:05:59,095 - Eu nunca soube Klink foi tão difícil. 131 00:05:59,269 --> 00:06:00,792 Ele enfrentou a Gestapo por quase 30 segundos. 132 00:06:00,966 --> 00:06:02,794 -Sh. 133 00:06:02,968 --> 00:06:04,361 Acho que vamos começar a busca com o Quartel um. 134 00:06:04,535 --> 00:06:06,015 - O que fazemos agora, Coronel? 135 00:06:06,885 --> 00:06:07,712 - Não sei. 136 00:06:07,886 --> 00:06:09,279 - Bem, tive uma ideia. 137 00:06:09,453 --> 00:06:10,976 Por que não voltamos no túnel, 138 00:06:11,150 --> 00:06:13,109 suba pelo toco, entre em contato com o subterrâneo, 139 00:06:13,283 --> 00:06:14,980 e dar um soco na boca de todos eles? 140 00:06:15,154 --> 00:06:17,461 - Má ideia, capitão. 141 00:06:17,635 --> 00:06:19,637 - Claro, pessoal não tenho nada a perder, 142 00:06:19,811 --> 00:06:21,073 mas se eles nos pegarem, é um adeus, Charlie. 143 00:06:21,248 --> 00:06:22,466 - Eu sei de uma coisa, Coronel. 144 00:06:22,640 --> 00:06:23,902 Não vamos esperar, 145 00:06:24,076 --> 00:06:25,904 esperando o Gestapo para nos pegar. 146 00:06:26,078 --> 00:06:27,906 - Kinch? - Sim, senhor. 147 00:06:28,864 --> 00:06:30,126 - Leve-os para o túnel. - Certo, coronel. 148 00:06:30,300 --> 00:06:31,345 - Agora você está falando sentido, coronel. 149 00:06:31,519 --> 00:06:32,215 - Mas você não vai sair. 150 00:06:32,389 --> 00:06:33,695 - Por que não? 151 00:06:33,869 --> 00:06:35,392 - Porque toda a área é péssimo com Krauts. 152 00:06:35,566 --> 00:06:36,350 Eles encontrariam você em um minuto. 153 00:06:36,524 --> 00:06:37,873 - Bem, o que fazemos 154 00:06:38,047 --> 00:06:39,309 quando a Gestapo encontra nós no túnel? 155 00:06:39,483 --> 00:06:40,397 Diga a eles que estamos um passe de três dias? 156 00:06:40,571 --> 00:06:42,007 - Eles não vão encontrar você. 157 00:06:42,181 --> 00:06:43,008 - Claro? 158 00:06:43,182 --> 00:06:44,880 - Cruze meu coração, 159 00:06:45,054 --> 00:06:48,318 porque vamos cavar um todo novo túnel para eles encontrarem. 160 00:06:48,492 --> 00:06:50,189 - Tudo bem, homens, descendo o túnel. 161 00:06:52,801 --> 00:06:53,802 - LeBeau, Newkirk. - Sim, senhor. 162 00:06:53,976 --> 00:06:55,282 Sim, senhor. 163 00:06:55,456 --> 00:06:57,109 - Comece a cavar um túnel embaixo da pia, hein? 164 00:06:57,284 --> 00:06:58,676 - Certo. 165 00:07:01,288 --> 00:07:03,333 - Lá vêm eles. - Gosto do timing deles. 166 00:07:03,507 --> 00:07:04,247 Carter, me ajude com a pia. 167 00:07:04,421 --> 00:07:05,422 - Sim. 168 00:07:11,167 --> 00:07:12,473 - Tudo pronto, Coronel. 169 00:07:12,647 --> 00:07:14,257 - Bom, Newkirk, você sabe o que fazer. 170 00:07:14,431 --> 00:07:15,693 - Certo, senhor. 171 00:07:20,785 --> 00:07:23,222 - Todos na fila pronto para a chamada! 172 00:07:25,137 --> 00:07:27,139 - Bem, que agradável surpresa. 173 00:07:27,314 --> 00:07:28,576 - Eu não acho que será 174 00:07:28,750 --> 00:07:29,794 tão agradável para você, Coronel Hogan. 175 00:07:29,968 --> 00:07:31,361 - Ah, major Hochstetter, 176 00:07:31,535 --> 00:07:33,450 sempre um prazer veja seu rosto sorridente. 177 00:07:33,624 --> 00:07:35,931 Uh, você veio negócios militares, 178 00:07:36,105 --> 00:07:38,020 ou isso é uma chamada social? 179 00:07:38,194 --> 00:07:40,065 - O que é isso seu acampamento, Klink? 180 00:07:40,239 --> 00:07:43,460 Todo mundo pensa que eu sou uma borboleta social. 181 00:07:45,462 --> 00:07:47,812 Não importa o comodidades sociais, Hogan. 182 00:07:47,986 --> 00:07:49,945 Major Hochstetter está aqui para inspecionar o quartel. 183 00:07:50,119 --> 00:07:51,207 - Ah, vá em frente. 184 00:07:51,381 --> 00:07:53,340 É humilde, mas é casa. 185 00:07:54,558 --> 00:07:55,994 Você terá que desculpe a bagunça, senhor. 186 00:07:56,168 --> 00:07:57,474 A faxineira não venha até quinta-feira. 187 00:08:10,879 --> 00:08:12,881 - Por que você está escondendo a mão? - Que mão? 188 00:08:13,055 --> 00:08:14,578 - A mão naquele bolso. 189 00:08:14,752 --> 00:08:15,536 - Que bolso, senhor? 190 00:08:15,710 --> 00:08:18,016 - Esse bolso! 191 00:08:18,190 --> 00:08:20,410 - Ah, bem, é muito frio aqui, senhor. 192 00:08:20,584 --> 00:08:22,978 - Então por que você não tem ambas as mãos no bolso? 193 00:08:23,152 --> 00:08:25,981 Ambos, ah, eu esqueci que tinha duas mãos, senhor. 194 00:08:26,155 --> 00:08:27,199 Muito obrigado. 195 00:08:30,289 --> 00:08:33,684 - Por que você tem fresco sujeira sob as unhas? 196 00:08:33,858 --> 00:08:35,251 - Senhor, você já tentou 197 00:08:35,425 --> 00:08:36,470 para marcar uma consulta para uma manicure aqui? 198 00:08:36,644 --> 00:08:37,645 É assassinato. 199 00:08:37,819 --> 00:08:39,081 - Olhe minhas unhas. 200 00:08:39,255 --> 00:08:40,430 Eu não tive um manicure em semanas. 201 00:08:40,604 --> 00:08:42,519 - Aí está você, senhor. 202 00:08:42,693 --> 00:08:44,695 - Newkirk, onde fica o túnel? 203 00:08:44,869 --> 00:08:46,044 - Túnel, senhor, que túnel? 204 00:08:47,916 --> 00:08:51,615 - Por que você chutou sujeira embaixo da pia? 205 00:08:51,789 --> 00:08:53,704 - Porque a limpeza está próximo da piedade. 206 00:08:53,878 --> 00:08:55,880 - E um quartel limpo é um quartel feliz. 207 00:08:56,054 --> 00:08:57,839 - E um quartel feliz é um campo de prisioneiros feliz. 208 00:08:58,013 --> 00:08:59,318 - E um campo de prisioneiros feliz é- 209 00:08:59,493 --> 00:09:00,972 - Silêncio! 210 00:09:13,811 --> 00:09:16,161 Acho que encontrei o túnel. 211 00:09:19,469 --> 00:09:21,732 - Schultz, não empurre, puxe! 212 00:09:22,864 --> 00:09:24,126 Assim como eu pensei. 213 00:09:24,300 --> 00:09:25,823 Mantivemos nossos olhos nisso quartel por semanas, 214 00:09:25,997 --> 00:09:26,868 certo, Schultz? 215 00:09:27,042 --> 00:09:28,522 - Jawohl, Herr Comandante. 216 00:09:28,696 --> 00:09:30,219 - eu parecia ter descobriu uma tentativa de fuga 217 00:09:30,393 --> 00:09:32,613 antes de chegar muito longe. 218 00:09:32,787 --> 00:09:34,615 - Bem, senhor, estávamos planejando deixá-los cavar 219 00:09:34,789 --> 00:09:38,619 só mais um pouco antes de esmagá-los. 220 00:09:38,793 --> 00:09:40,664 - Você terá isso túnel cheio de cimento, 221 00:09:40,838 --> 00:09:44,102 e disciplina severa medidas serão tomadas. 222 00:09:44,276 --> 00:09:46,061 - Sim, senhor, sim, Major Hochstetter. 223 00:09:47,192 --> 00:09:48,803 Coronel Hogan, você e seus homens 224 00:09:48,977 --> 00:09:51,240 estão restritos ao quartel até novo aviso. 225 00:09:51,414 --> 00:09:52,676 Vejo você mais tarde. 226 00:09:52,850 --> 00:09:55,723 - Continuaremos pesquisando para nossos amigos. 227 00:09:55,897 --> 00:09:58,073 Coronel Hogan, no meio de uma guerra. 228 00:09:58,247 --> 00:09:59,596 Você devia se envergonhar. 229 00:10:02,120 --> 00:10:03,774 - O túnel falso foi magnífico. 230 00:10:03,948 --> 00:10:05,341 Carter, observe a porta. 231 00:10:06,255 --> 00:10:07,386 Vamos, pessoal! 232 00:10:07,561 --> 00:10:08,649 - Entrem, senhores! 233 00:10:11,129 --> 00:10:14,916 Aí está, pessoal. 234 00:10:15,090 --> 00:10:17,005 Dê-lhe vinho da próxima vez. 235 00:10:17,962 --> 00:10:19,573 - Tudo bem, olhe. 236 00:10:19,747 --> 00:10:21,096 Vamos esperar até a Gestapo cimentou o túnel. 237 00:10:21,270 --> 00:10:22,271 Quando eles vão embora, você vai embora. 238 00:10:22,445 --> 00:10:23,315 - OK. 239 00:10:25,143 --> 00:10:26,493 - Socorro, coronel, aí vem Schultz! 240 00:10:26,667 --> 00:10:27,494 Vamos, de volta ao túnel! 241 00:10:27,668 --> 00:10:28,451 - Tudo de volta ao túnel! 242 00:10:28,625 --> 00:10:29,539 Está preso! 243 00:10:29,713 --> 00:10:31,323 - Não entre em pânico, não entre em pânico! 244 00:10:31,498 --> 00:10:32,542 - Tudo bem, esqueça, pessoal, corra para se proteger! 245 00:10:33,891 --> 00:10:34,544 Esconda-se ali embaixo! 246 00:10:39,984 --> 00:10:41,377 Depressa, aqui embaixo! 247 00:10:41,551 --> 00:10:42,421 Rápido, venha aqui. 248 00:10:42,596 --> 00:10:44,119 Vamos, seja rápido, apresse-se! 249 00:10:53,345 --> 00:10:54,782 - Ah, Coronel Hogan, 250 00:10:54,956 --> 00:10:57,219 preparar os homens para se mover para outro quartel. 251 00:10:57,393 --> 00:10:58,655 - Ah, vamos, Schultz. 252 00:10:58,829 --> 00:11:00,309 Acabamos de terminar redecorando este lugar. 253 00:11:00,483 --> 00:11:01,876 - Essas são minhas ordens. 254 00:11:02,050 --> 00:11:04,922 Todo mundo faz as malas e mova-se em dez minutos! 255 00:11:11,146 --> 00:11:13,148 - E agora, Coronel Hogan? 256 00:11:13,322 --> 00:11:14,628 - Você irá conosco. 257 00:11:14,802 --> 00:11:16,020 Não podemos correr nenhum risco 258 00:11:16,194 --> 00:11:17,500 com a Gestapo trabalhando neste quartel. 259 00:11:17,674 --> 00:11:19,676 - A neve está caindo muito pesado agora, senhor. 260 00:11:19,850 --> 00:11:20,938 Isso deve cobrir a mudança. 261 00:11:21,112 --> 00:11:22,853 - Bem, e o túnel? 262 00:11:23,027 --> 00:11:26,465 - Capitão, neste acampamento, existem 20 quartéis. 263 00:11:26,640 --> 00:11:29,077 Temos uma conexão túnel para todos, exceto um. 264 00:11:29,251 --> 00:11:30,600 - Qual é esse? 265 00:11:30,774 --> 00:11:32,907 - Quartel 4, mas o as probabilidades são de 20 para um 266 00:11:33,081 --> 00:11:34,952 eles não nos levarão a isso. 267 00:11:36,824 --> 00:11:38,913 - Coronel, se algum dia você saia deste acampamento 268 00:11:39,087 --> 00:11:40,523 e voltar à vida civil, 269 00:11:40,697 --> 00:11:43,091 não tente fazer o seu vivendo como corretor de apostas. 270 00:11:51,403 --> 00:11:53,754 Você está olhando para isso janela por uma hora, Coronel. 271 00:11:53,928 --> 00:11:55,146 - Tentando descobrir um novo plano 272 00:11:55,320 --> 00:11:56,670 para pegar vocês fora deste acampamento. 273 00:11:56,844 --> 00:11:58,367 - Bem, talvez Papai Noel Noel vai passar de carro, 274 00:11:58,541 --> 00:12:00,543 e podemos escapar em seu trenó. 275 00:12:00,717 --> 00:12:02,893 - Coronel Hogan, podemos ir sair e brincar na neve? 276 00:12:03,067 --> 00:12:05,330 - Por que não vamos todos sair e brincar na neve? 277 00:12:05,504 --> 00:12:07,855 Talvez a Gestapo tem esquis para alugar. 278 00:12:08,029 --> 00:12:09,247 - Ei, eu não sei esquiar, 279 00:12:09,421 --> 00:12:11,075 mas eu sei como faça um boneco de neve. 280 00:12:11,249 --> 00:12:12,599 - Não é uma má ideia, Carter. 281 00:12:12,773 --> 00:12:14,862 - Oh, espere um minuto, Coronel. 282 00:12:15,036 --> 00:12:16,428 Nós não vamos sentar e esperar 283 00:12:16,603 --> 00:12:18,343 enquanto você e seu os homens constroem um boneco de neve. 284 00:12:18,517 --> 00:12:20,563 - Este boneco de neve você vai gostar! 285 00:12:22,565 --> 00:12:23,827 acho que vou falar Sargento Schultz 286 00:12:24,001 --> 00:12:25,829 em nos deixar construir um boneco de neve. 287 00:12:27,744 --> 00:12:29,311 - Tudo bem, homens, sigam-me. 288 00:12:33,663 --> 00:12:35,056 - Aonde você vai, capitão? 289 00:12:35,230 --> 00:12:36,884 - Nós vamos fazer uma pausa para isso. 290 00:12:37,058 --> 00:12:38,537 eu não faria isso se eu fosse você, capitão. 291 00:12:38,712 --> 00:12:40,365 - Não vamos sentar por aí esperando para ser baleado 292 00:12:40,539 --> 00:12:42,106 enquanto Hogan construindo um boneco de neve. 293 00:12:42,280 --> 00:12:43,412 - Se ele quiser construir um, 294 00:12:43,586 --> 00:12:45,414 ele tem um bom motivo para isso. 295 00:12:45,588 --> 00:12:46,763 - Claro que sim. 296 00:12:46,937 --> 00:12:48,547 Ele é louco! 297 00:12:50,462 --> 00:12:52,987 Agora, estou ordenando que você fique longe da porta. 298 00:12:55,946 --> 00:12:58,514 Existem cinco nós e quatro de vocês. 299 00:13:02,431 --> 00:13:05,086 - Agora está par, cinco e cinco. 300 00:13:05,260 --> 00:13:06,478 - O que está acontecendo? 301 00:13:06,653 --> 00:13:07,523 - Nós vamos fazer uma pausa para isso. 302 00:13:07,697 --> 00:13:09,481 - Não até construirmos um boneco de neve. 303 00:13:09,656 --> 00:13:12,354 - Coronel, não me importo se você somos o oficial graduado, nós- 304 00:13:12,528 --> 00:13:14,356 - E um túnel embaixo dele. 305 00:13:23,887 --> 00:13:26,063 - Schultz, por que esses pris... 306 00:13:26,237 --> 00:13:29,327 Por que esses prisioneiros são construindo um boneco de neve? 307 00:13:29,501 --> 00:13:34,376 - Eh, o Coronel Hogan solicitou no lugar dos exercícios. 308 00:13:35,159 --> 00:13:39,424 - Construa um boneco de neve em tempo gelado? 309 00:13:39,598 --> 00:13:41,731 - E eles se perguntam por que eles estão perdendo a guerra. 310 00:13:48,477 --> 00:13:50,305 - Ok, Carter, sobe. 311 00:14:20,335 --> 00:14:23,077 - Ah, meu Deus! 312 00:14:23,251 --> 00:14:25,209 Ah, eu preciso descansar antes de eu ir lá novamente. 313 00:14:25,383 --> 00:14:27,342 - Ah, eu também. 314 00:14:27,516 --> 00:14:29,039 Garoto, eu vou contar você, estou cansado. 315 00:14:29,213 --> 00:14:30,998 - Você vai parar de reclamar? 316 00:14:31,172 --> 00:14:32,651 - Bem, ouça, isso é um trabalho árduo. 317 00:14:32,826 --> 00:14:34,566 Isso é tudo que você caras terminaram? 318 00:14:35,567 --> 00:14:38,179 - Você acha que é fácil embrulhar um punhado de terra com neve? 319 00:14:38,353 --> 00:14:41,138 - E estou salvando este só para você para uma luta de bolas de neve. 320 00:14:41,312 --> 00:14:42,313 - Como vai, Newkirk? 321 00:14:42,487 --> 00:14:44,098 - Não demorará muito, capitão. 322 00:14:44,272 --> 00:14:45,621 Deveríamos estar nos conectando 323 00:14:45,795 --> 00:14:46,665 com o outro túnel em cerca de uma hora. 324 00:14:46,840 --> 00:14:47,884 - Oh! 325 00:14:52,410 --> 00:14:55,152 - Ah, não outro inspeção, Schultz. 326 00:14:55,326 --> 00:14:58,721 - Ah, está congelando frio lá fora! 327 00:14:58,895 --> 00:15:03,291 Ah, acabei de entrar tome um pouco de café 328 00:15:03,465 --> 00:15:06,250 do meu amiguinho, LeBeau. 329 00:15:06,424 --> 00:15:08,513 - De repente, estou seu amiguinho, LeBeau. 330 00:15:10,515 --> 00:15:13,997 - Ah, vocês todos devem estar loucos parado lá fora no frio, 331 00:15:14,171 --> 00:15:18,915 fazendo aquele boneco de neve bobo, ah. 332 00:15:20,830 --> 00:15:21,962 - Algo errado, Schultz? 333 00:15:22,136 --> 00:15:23,659 - Por que você está tão quente, Carter? 334 00:15:23,833 --> 00:15:25,487 - Esquentar? 335 00:15:25,661 --> 00:15:27,402 - Você está suando e você estavam lá fora no frio. 336 00:15:27,576 --> 00:15:28,969 - Devem ser esses quartéis. 337 00:15:29,143 --> 00:15:32,624 Deus, é como um corado banho de vapor aqui. 338 00:15:32,799 --> 00:15:34,409 - Você acha que está quente aqui? 339 00:15:34,583 --> 00:15:36,977 - Quente, bem, é quase 100 graus. 340 00:15:37,151 --> 00:15:38,892 Ei, Carter, apague o fogo. 341 00:15:39,066 --> 00:15:40,458 - Ah, isso é um ótima ideia, Newkirk. 342 00:15:40,632 --> 00:15:42,504 - O que, o que você está fazendo? 343 00:15:42,678 --> 00:15:44,898 - Está tão quente quanto pode estar aqui. 344 00:15:45,072 --> 00:15:47,291 Eu só quero esfriar desligue o quarto, Schultz. 345 00:15:47,465 --> 00:15:49,337 - Oh, Coronel Hogan, por favor, 346 00:15:49,511 --> 00:15:52,383 diga a Carter para sair o fogo sozinho. 347 00:15:52,557 --> 00:15:53,994 - O que você está falando sobre, Schultz? 348 00:15:54,168 --> 00:15:55,560 - Estávamos apenas tentando explicar a Schultz 349 00:15:55,734 --> 00:15:57,214 que a razão estamos todos suando 350 00:15:57,388 --> 00:15:59,129 é porque está muito quente aqui. 351 00:15:59,303 --> 00:16:00,957 - Ah, sim, isso é certo, Schultz. 352 00:16:01,131 --> 00:16:03,351 E não pense que Klink não é vou ouvir sobre isso. 353 00:16:05,179 --> 00:16:09,096 - Coronel, por favor, por favor, Coronel Hogan! 354 00:16:09,270 --> 00:16:12,664 - Schultz, é contra a Convenção de Genebra 355 00:16:12,839 --> 00:16:15,406 fazer os prisioneiros suarem. 356 00:16:15,580 --> 00:16:16,668 -Ah! 357 00:16:16,843 --> 00:16:17,887 - Oh, isso é realmente refrescante. 358 00:16:20,368 --> 00:16:23,458 - Coronel Hogan, se você todos são tão quentes, 359 00:16:23,632 --> 00:16:24,894 como é que eu sou ainda está congelando? 360 00:16:25,068 --> 00:16:26,461 -Ah! 361 00:16:26,635 --> 00:16:27,549 - Por que você não coloca você mesmo está de plantão 362 00:16:27,723 --> 00:16:29,246 e descobrir, Schultz? 363 00:16:29,420 --> 00:16:30,595 - Oh! Eu acho que você está certo. 364 00:16:30,769 --> 00:16:33,207 - Oh! - Ainda estou com frio. 365 00:16:44,435 --> 00:16:48,091 - Coronel, maldita loucura. 366 00:16:49,484 --> 00:16:50,354 - Ah, ah! 367 00:16:52,313 --> 00:16:54,010 Hilda, eu, ah, oh, aqui está você. 368 00:16:54,184 --> 00:16:55,838 Hilda, é a comandante em seu escritório? 369 00:16:56,012 --> 00:16:57,753 - Ele está ocupado com Major Hochstetter. 370 00:16:57,927 --> 00:16:58,754 - Ah, Hilda, preciso vê-lo. 371 00:16:58,928 --> 00:17:00,364 É uma emergência. 372 00:17:00,538 --> 00:17:01,365 - Qual é o problema? 373 00:17:01,539 --> 00:17:02,453 - Estou doente, Hilda. 374 00:17:03,628 --> 00:17:04,716 - Como você sabe que está doente? 375 00:17:04,891 --> 00:17:07,241 - Porque estou com frio. 376 00:17:08,329 --> 00:17:09,156 - Quem não está com frio? 377 00:17:09,330 --> 00:17:10,722 Está muito frio lá fora. 378 00:17:10,897 --> 00:17:12,202 - Mas você não entenda, Hilda. 379 00:17:12,376 --> 00:17:14,596 - Todo mundo está aquecido. 380 00:17:14,770 --> 00:17:15,902 - Não estou com calor. 381 00:17:17,991 --> 00:17:19,209 - Oh, por favor, Herr Comandante- 382 00:17:19,383 --> 00:17:20,907 -Schultz, o que você está fazendo aqui? 383 00:17:21,081 --> 00:17:22,560 - Tenho que informar que tenho para ir ao hospital. 384 00:17:22,734 --> 00:17:24,345 - O hospital? - Jawohl, Herr Comandante. 385 00:17:24,519 --> 00:17:26,347 Eu estarei no hospital duas ou três semanas, 386 00:17:26,521 --> 00:17:29,089 então quatro ou cinco meses em um campo de descanso, 387 00:17:29,263 --> 00:17:30,917 e depois uma licença de 30 dias. 388 00:17:31,091 --> 00:17:34,137 Eu voltarei, uh, em algum momento de agosto. 389 00:17:34,311 --> 00:17:36,052 - E tudo planejado, Schultz. 390 00:17:36,226 --> 00:17:37,836 - Sim, senhor major. 391 00:17:38,011 --> 00:17:42,450 Eu entendo que demora muito hora de se recuperar da pneumonia. 392 00:17:43,799 --> 00:17:46,715 - Não, o que te dá certeza disso você está com pneumonia, Schultz? 393 00:17:46,889 --> 00:17:48,108 - Porque estou com frio. 394 00:17:48,282 --> 00:17:49,544 - Claro que você está frio, idiota. 395 00:17:49,718 --> 00:17:51,111 Está nevando lá fora! 396 00:17:51,285 --> 00:17:53,765 - Sim, mas também estou frio quando estou lá dentro. 397 00:17:53,940 --> 00:17:55,637 - Estamos todos com frio por dentro! 398 00:17:55,811 --> 00:17:57,813 - Sim, mas, Herr Major, 399 00:17:57,987 --> 00:18:00,207 quando eu deixei o quartel dos prisioneiros, 400 00:18:00,381 --> 00:18:04,472 eles estavam sentados com sem camisa, suando, 401 00:18:04,646 --> 00:18:06,343 e as janelas abertas. 402 00:18:06,517 --> 00:18:09,564 - Klink, os prisioneiros tem aquecimento no quartel? 403 00:18:09,738 --> 00:18:12,523 - Talvez eles estejam contrabandeando está aí, Major Hochstetter. 404 00:18:12,697 --> 00:18:13,698 -Ah! 405 00:18:23,317 --> 00:18:24,405 - Estou feliz que você esteja aqui, senhor. 406 00:18:24,579 --> 00:18:25,580 Nós gostaríamos de requisitar algumas luvas. 407 00:18:25,754 --> 00:18:27,408 Nossas mãos estão congeladas. 408 00:18:27,582 --> 00:18:29,758 - Pedido negado, foi sua ideia de construir um boneco de neve. 409 00:18:29,932 --> 00:18:31,455 - Minhas mãos estão congeladas, senhor, 410 00:18:31,629 --> 00:18:34,110 e eu nem estive lá fora. 411 00:18:34,284 --> 00:18:35,459 - Eu pensei que você fosse todos sentados 412 00:18:35,633 --> 00:18:37,679 transpirando com as janelas abertas? 413 00:18:37,853 --> 00:18:38,985 - Quem disse isso? 414 00:18:39,159 --> 00:18:40,508 -Schultz! 415 00:18:40,682 --> 00:18:42,684 - Bem, ele é um homem doente, coronel. 416 00:18:43,772 --> 00:18:45,252 - Ele disse que viu com seus próprios olhos. 417 00:18:45,426 --> 00:18:46,688 - Bem, eh, cegueira da neve. 418 00:18:46,862 --> 00:18:48,516 - Cegueira da neve? 419 00:18:48,690 --> 00:18:50,126 - Sim, sim, é como estar no deserto, senhor. 420 00:18:50,300 --> 00:18:51,823 Quero dizer, depois que você entrar a neve por tempo suficiente, 421 00:18:51,998 --> 00:18:53,608 você começa a ver miragens. 422 00:18:53,782 --> 00:18:55,262 - Se ele continuar agir de forma tão peculiar, 423 00:18:55,436 --> 00:18:56,872 ele estará vendo a frente russa, 424 00:18:57,046 --> 00:18:59,135 e isso não será nenhuma miragem. 425 00:19:11,147 --> 00:19:14,107 - Aí está, bem lá dentro. 426 00:19:14,281 --> 00:19:15,021 Vá com calma agora. 427 00:19:20,330 --> 00:19:22,376 Lá embaixo, vá com calma. 428 00:19:23,638 --> 00:19:24,639 -Schultz. 429 00:19:24,813 --> 00:19:26,075 - Então faça isso, Carter! 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,859 - Bem, ok, eu fique feliz em fazer isso, 431 00:19:28,034 --> 00:19:29,209 porque isso é sobre o boneco de neve mais feio que já vi 432 00:19:29,383 --> 00:19:30,210 - Bem, você continua em me criticar! 433 00:19:30,384 --> 00:19:31,820 - O que está acontecendo aqui? 434 00:19:31,994 --> 00:19:32,864 - Eu faço um boneco de neve melhor do que você jamais fará! 435 00:19:33,039 --> 00:19:34,649 - Ah, vamos. 436 00:19:34,823 --> 00:19:36,129 - O que está acontecendo aqui? - Tudo bem, só um minuto! 437 00:19:36,303 --> 00:19:37,173 - Bem, eu quero fazer o cara para o boneco de neve. 438 00:19:37,347 --> 00:19:38,740 - E eu digo que deveria! 439 00:19:38,914 --> 00:19:40,437 - Ah, sim, bem, uma vez eu ganhou um prêmio por fazer 440 00:19:40,611 --> 00:19:42,439 o melhor boneco de neve de Sapo-touro, Dakota do Norte. 441 00:19:42,613 --> 00:19:44,659 - Sapo-boi, Dakota do Norte? 442 00:19:44,833 --> 00:19:46,617 - Bem, na verdade, Bullfrog é apenas um subúrbio. 443 00:19:46,791 --> 00:19:49,272 Quero dizer, sua cidade grande é Junção de maçã caranguejo. 444 00:19:49,446 --> 00:19:52,058 - Ah, acho que o Sargento Schultz deveria ser quem decidiria. 445 00:19:52,232 --> 00:19:53,668 - Quem, eu? 446 00:19:53,842 --> 00:19:54,930 - Sim, é preciso um homem quem é sofisticado, 447 00:19:55,104 --> 00:19:56,105 quem esteve por perto, 448 00:19:56,279 --> 00:19:57,933 que esteve em Paris, 449 00:19:58,107 --> 00:20:00,153 e vi os lindos bonecos de neve no Bois de Boulogne 450 00:20:00,327 --> 00:20:01,850 que só um francês pode fazer. 451 00:20:02,024 --> 00:20:03,591 - O que você quer dizer sofisticado? 452 00:20:03,765 --> 00:20:05,332 Aposto que ele nunca esteve para Crab Apple Junction! 453 00:20:05,506 --> 00:20:06,768 - Isso é comida ou uma cidade? 454 00:20:06,942 --> 00:20:07,943 - Espere, espere um minuto! 455 00:20:08,117 --> 00:20:10,163 Espere um minuto!! 456 00:20:10,337 --> 00:20:11,860 Eu tenho a solução. 457 00:20:12,687 --> 00:20:15,298 Você, Carter, você colocar nos olhos. 458 00:20:15,472 --> 00:20:18,214 Você, LeBeau, você colocou o nariz e a boca. 459 00:20:18,388 --> 00:20:22,262 E vocês dois podem colocar no chapéu juntos. 460 00:20:22,436 --> 00:20:25,439 - O Rei Salomão não poderia ter tomei uma decisão mais sábia, Schultz. 461 00:20:25,613 --> 00:20:27,745 Você é maravilhoso pessoa, maravilhoso. 462 00:20:39,279 --> 00:20:42,064 - Ah, Kinch, eu queria um- - Ah, senhor- 463 00:20:42,238 --> 00:20:44,849 - Newkirk, o que há acontecendo aqui, Newkirk? 464 00:20:45,023 --> 00:20:46,460 Espere, o que está acontecendo aqui, Newkirk?! 465 00:20:46,634 --> 00:20:48,114 -Schultz, o que há o problema agora? 466 00:20:48,288 --> 00:20:49,811 - Aí, aí, aí é algum negócio de macaco 467 00:20:49,985 --> 00:20:50,899 acontecendo com esse boneco de neve! 468 00:20:51,073 --> 00:20:52,727 - Você não pode estar falando sério. 469 00:20:52,901 --> 00:20:57,297 Ah, você disse ao major Hochstetter 470 00:20:57,471 --> 00:21:00,256 que vejo miragens. 471 00:21:00,430 --> 00:21:04,652 Vamos ver o que ele tem que diga sobre essa miragem! 472 00:21:07,133 --> 00:21:08,482 - Schultz viu a fuga? 473 00:21:08,656 --> 00:21:10,005 - Acho que ele conseguiu vislumbre do capitão. 474 00:21:10,179 --> 00:21:11,789 - Temos que mover o boneco de neve. 475 00:21:11,963 --> 00:21:12,834 - Para onde? 476 00:21:20,885 --> 00:21:22,278 - Acho que isso é sobre o único lugar no acampamento 477 00:21:22,452 --> 00:21:23,323 não temos um túnel embaixo. 478 00:21:23,497 --> 00:21:24,889 Coloque aqui. 479 00:21:25,063 --> 00:21:26,978 -Hilda, é a comandante em seu escritório? 480 00:21:27,153 --> 00:21:28,937 - Ele está muito ocupado com Major Hochstetter. 481 00:21:29,111 --> 00:21:30,982 - Preciso vê-lo imediatamente. 482 00:21:31,157 --> 00:21:34,856 - Schultz, eu não iria lá se eu fosse você. 483 00:21:35,030 --> 00:21:37,163 Você está no meio do caminho Stalingrado agora. 484 00:21:39,904 --> 00:21:41,602 - Foi bom ver você novamente, Major Hochstetter, 485 00:21:41,776 --> 00:21:44,126 mas eu te disse, você faria não encontre nada suspeito aqui. 486 00:21:44,300 --> 00:21:46,650 - Esses folhetos devem estar em outra área. 487 00:21:46,824 --> 00:21:48,870 eu não vou dormir até eu encontrá-los. 488 00:21:49,044 --> 00:21:50,872 - Você vai encontrá-los, Major Hochstetter, 489 00:21:51,046 --> 00:21:52,743 se eu conheço minha Gestapo. 490 00:21:52,917 --> 00:21:55,877 - Herr Comandante, eu gostaria para relatar algo urgente. 491 00:21:56,051 --> 00:21:57,444 - Agora não, Schultz, por favor. 492 00:21:57,618 --> 00:21:58,619 - Herr Comandante, é tem algo a ver 493 00:21:58,793 --> 00:21:59,881 com os prisioneiros! 494 00:22:00,795 --> 00:22:02,100 - O que? 495 00:22:02,275 --> 00:22:07,410 - Eu vi um homem ir dentro do boneco de neve. 496 00:22:09,369 --> 00:22:11,762 - Schultz, este é outro uma de suas miragens? 497 00:22:11,936 --> 00:22:13,547 - Não, Herr Comandante. 498 00:22:13,721 --> 00:22:17,246 Eu vi com meus próprios olhos. 499 00:22:17,420 --> 00:22:19,030 - Você já esteve em o schnapps de novo? 500 00:22:19,205 --> 00:22:20,467 - Só um minuto, Klink. 501 00:22:20,641 --> 00:22:21,990 Vamos dar uma olhada nisso. 502 00:22:22,164 --> 00:22:23,165 - Jawohl, senhor Major, eu lhe mostro. 503 00:22:23,339 --> 00:22:24,732 Por favor, Herr Major, eu lhe mostro. 504 00:22:27,822 --> 00:22:29,563 - Tem certeza que tem neve suficiente sobre essa abertura, Carter? 505 00:22:29,737 --> 00:22:31,913 - Eles não serão capazes encontre-o até a primavera. 506 00:22:34,698 --> 00:22:36,483 - Ok, eles estão vindo. 507 00:22:36,657 --> 00:22:38,920 - Herr Major, bem aqui. 508 00:22:39,094 --> 00:22:40,443 Aqui, por favor. 509 00:22:40,617 --> 00:22:42,706 Bem aqui, aqui. - Tudo bem, Schultz. 510 00:22:42,880 --> 00:22:44,447 Agora, onde foi que homem entra no boneco de neve? 511 00:22:44,621 --> 00:22:46,449 - Major Hochstetter, eu protesto. 512 00:22:46,623 --> 00:22:48,625 Este é o nosso boneco de neve. 513 00:22:48,799 --> 00:22:51,498 - Por que você está tão preocupado, Coronel Hogan? 514 00:22:51,672 --> 00:22:53,195 - Porque estávamos vou desafiar 515 00:22:53,369 --> 00:22:55,066 os guardas e a Gestapo para um concurso de bonecos de neve. 516 00:22:55,241 --> 00:22:56,981 O vencedor ganha um viagem gratuita para Londres. 517 00:22:57,155 --> 00:22:58,983 - Aqui, aqui, senhor Major, bem aqui! 518 00:23:01,812 --> 00:23:06,643 - Ah, há uma abertura. 519 00:23:06,817 --> 00:23:09,429 - Coronel Hogan, eu exija uma explicação! 520 00:23:09,603 --> 00:23:10,952 - Este é o caminho eles fazem um boneco de neve 521 00:23:11,126 --> 00:23:13,389 em Bullfrog, Dakota do Norte. 522 00:23:16,174 --> 00:23:19,656 - Klink, eu garanto a você, Vou encontrar um túnel. 523 00:23:19,830 --> 00:23:21,615 E, quando eu faço isso, o punição vai- 524 00:23:30,232 --> 00:23:31,799 - Você sabe, coronel, 525 00:23:31,973 --> 00:23:33,757 Acho que o Major Hochstetter ganha a viagem para Londres. 526 00:23:40,764 --> 00:23:41,809 - Vamos, Schultz, está congelando! 527 00:23:41,983 --> 00:23:42,984 - Sim, estamos todos aqui! 528 00:23:43,158 --> 00:23:44,551 - Podemos ser um ou dois. 529 00:23:44,725 --> 00:23:46,248 - Oh, deixe-o levar o seu tempo. 530 00:23:46,422 --> 00:23:48,468 Klink não gosta do frio mais do que nós. 531 00:23:48,642 --> 00:23:52,341 Denuncie, denuncie! 532 00:23:52,515 --> 00:23:53,342 - É melhor você reportar, Schultz. 533 00:23:53,516 --> 00:23:54,909 Ele está ficando azul. 534 00:23:55,083 --> 00:23:56,911 - Todos presentes e contabilizados. 535 00:23:57,085 --> 00:23:59,827 Dispensado! 536 00:24:00,001 --> 00:24:02,830 - Ah, Coronel, fez o A Gestapo pegou a tripulação do bombardeiro? 537 00:24:05,006 --> 00:24:06,877 - Coronel Hogan, garanto-lhe 538 00:24:07,051 --> 00:24:08,836 Major Hochstetter os encontrará. 539 00:24:09,010 --> 00:24:11,099 - Ha, ele não conseguiu encontrar a Torre Eiffel em Paris! 540 00:24:11,273 --> 00:24:12,666 - Ele não conseguia nem encontre sua suástica! 541 00:24:12,840 --> 00:24:14,885 - Os Krauts deveriam ligue para a Scotland Yard. 542 00:24:15,059 --> 00:24:16,409 Sim, se eles podem encontrá-los. 543 00:24:16,583 --> 00:24:18,498 Coronel Hogan, você foi longe demais! 544 00:24:18,672 --> 00:24:20,761 Schultz, esses homens são confinado ao quartel, 545 00:24:20,935 --> 00:24:23,198 sem privilégios, por pelo menos uma semana! 546 00:24:23,372 --> 00:24:25,853 - Jawohl, Herr Comandante. 547 00:24:35,384 --> 00:24:39,040 - Desculpe, Schultz, boneco de neve o concurso acabou, boa tentativa.